Wir dürfen unseren geplanten Trail mit Vergabe des FCI CACTR & CACITR nach momentanem Stand durchführen.

Die Einreisebestimmungen aus den verschiedenen Ländern finden Sie unter der BAG

Die Länderliste ändert alle 2 Wochen! Nächste Änderung ist auf den 31.5 angesetzt.

Die Bezahlung des Startgeldes erfolgt in Bar auf dem Trail Gelände.

Kosten Mitglieder CSCCT FR. 35.-

Kosten Nicht Mitglieder    FR. 50.-

Verpflegung wird organisiert und kann auf dem Gelände direkt bezahlt werden.

Bitte beachten sie die Covid Bestimmungen der Schweiz, für einen reibungslosen Ablauf des Anlasses.

Wir freuen uns auf euch.

 

We are allowed to do our planned trail with awarding of FCI CACTR & CACITR according to the current status.

The entry requirements from the different countries you can find under the BAG

The country list changes every 2 weeks! Next change is scheduled for 31.5.

Payment of the entry fee will be in cash at the trail site.

Cost members CSCCT FR. 35.-

Cost non members FR. 50.-

Food will be organized and can be paid directly on the site.

Please note the Covid regulations of Switzerland, for a smooth running of the event.

We are looking forward to seeing you.

 

Nous sommes autorisés à faire notre Concours prévu avec l'attribution du FCI CACTR & CACITR selon le statut actuel.

Les conditions d'entrée des différents pays se trouvent sous le BAG.

La liste des pays change toutes les 2 semaines ! Le prochain changement est prévu pour le 31.5.

Le paiement des frais d'inscription se fera en espèces sur place du Concours.

Coût membres CSCCT FR. 35.-

Coût non-membres FR. 50.-

La nourriture sera organisée et pourra être payée directement sur place

Veuillez prendre note du règlement Covid de la Suisse, pour un bon déroulement de l'événement.

Nous sommes impatients de vous voir.

 

Thank you for your registration on our trail.

Here are our account details for the confirmation of registration.

Merci pour votre inscription sur notre Trail.

Voici nos informations de compte pour la confirmation de votre inscription.

 

Hypothekarbank Lenzburg AG 5600 Lenzburg

Urs & Nicole Gehrig 5600 Ammerswil

IBAN:CH19 0830 7000 2541 2430 5

BC 8307 HLPLCH22

Konto Nr. 50-69-8

 

We are very pleased to see you.

Kind regards 

Nous sommes très heureux devous voir.

Meilleurs salutations